Keine exakte Übersetzung gefunden für وصلة أمان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وصلة أمان

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Lazos madre e hijo, ¿verdad?
    صلة الأم والأبن صحيح؟
  • ¿Estás seguro?
    أواثقٌ أنت؟ ... فالصلة بين الأم وطفلها
  • ¿Es una coincidencia o una conexión?
    هل تلك مصادفة أم صلة؟
  • No obstante, en el informe pertinente del Secretario General (A/60/317) no se dedica la atención necesaria a esta cuestión.
    ومع ذلك، فإنه لم يجر تناول تلك المسألة على نحو سليم في التقرير ذي الصلة للأمين العام (A/60/317).
  • El correspondiente informe del Secretario General (A/59/326) prestó alguna atención a las perspectivas de género, aunque no en las recomendaciones.
    كما أولى التقرير ذو الصلة للأمين العام (A/59/326) بعض الاهتمام للمناظير الجنسانية غير أن ذلك الاهتمام لم يتعد إلى التوصيات.
  • Por consiguiente, su delegación apoya la solicitud formulada por el representante de Eslovenia en nombre de esos Estados para que se aplace el examen por la Comisión del informe pertinente del Secretario General (A/60/140) hasta la continuación del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
    وبالتالي، يدعم وفده الطلب الذي تقدم به ممثل سلوفينيا بالنيابة عن تلك الدول بأن يتم تأجيل نظر اللجنة في التقرير ذي الصلة للأمين العام (A/60/140) حتى الدورة الستين المستأنفة للجمعية العامة.
  • El Secretario General ha puesto de relieve el vínculo entre la seguridad y el desarrollo.
    لقد أبرز الأمين العام الصلة بين الأمن والتنمية.
  • Es necesario alcanzar la universalidad de todos los instrumentos pertinentes del OIEA en materia de seguridad nuclear.
    ويجب أن تصبح جميع الصكوك التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية ذات الصلة المتعلقة بالأمان والسلامة النوويين ذات طابع عالمي.
  • Sólo un tribunal puede determinar si los delitos incluidos en el segundo grupo están relacionados con el terrorismo.
    والمحاكم وحدهــا هــي التــي تقرر ما إذا كانت الجرائم الداخلة في الفئة الأخيرة ذات صلة بالإرهاب أم لا.
  • Los beneficios comprenden la alfabetización, la formación profesional, la construcción de infraestructuras y la concesión de microcréditos.
    والمزايا ذات الصلة تتضمن محو الأمية والتدريب المهني وبناء الهياكل الأساسية وتوفير القروض الصغيرة.